like
@Syntax("SQL")   String query = "SELECT...";
@Syntax("XML")   String xml   = "abc";
@Syntax("REGEX") String regex = "\??|?|whatever";

http://jroller.com/page/nicolaken?entry=real_compile_time_safety_for