¤¬ Áp ºô §Þ ³N ´Â µÛ ¤j ¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~ ¦Ó ¨Ó ¡A µL ½× ¨º ¤@ ºØ ³W ¼Ò ªº ¤½ ¥q ¡A ³£ ¥i ¥H §Q ¥Î ¤£ Â_ §ï ¶i ªº ¹q ¸£ ¸Ñ ¨M ¤è ®× ¡A §â ¥ø ·~ ÅÜ ±o ¦Û °Ê ¤Æ ¡C ¥O ¤H »D ¤§ ³à Áx ªº ¬O ¥ø ·~ ¸ê ·½ ³W ¹º (ERP¡A Enterprise Resource Planning)³n ¥ó ¡A ² ª½ ¦³ ¦p ¤@ §â ¾W §Q ªº ¿û ©ò ¡A À³ ¥Î ²³ ¦h ¤H ¤â ªº ¤u §@ ¡A ÅÜ ¦¨ ¹q ¸£ ³B ²z ªº »´ ú¨ §@ ·~ ¡C ªº ¥ø ·~ ³n ¥ó µ{ ¦¡ ¡A ³Ì ªì ¦b ·| ­p °] °È ªº ¶µ ¥Ø µo ®i ¡A «á ¨Ó ÂX ®i ¨ì ¥Í ²£ ºÞ ²z ¡B ¤H ¤O ¸ê ·½ ¡B ¬y ³q §@ ·~ ¡B ¦æ ¾P µ¥ µ¥ »â °ì ¤§ ¤W ¡C

¥H «e ¡A ¥ø ·~ ¦Û °Ê ¤Æ ºÞ ²z ªº µo ®i ¥u ¬O ª½ ±µ ¦¨ ¯Ù §C ¼h ­û ¤u ªº ¾ ¦ì ¡A ¨Ò ¦p ¡A ¹L ¥h ¥Î ¶Ç ²Î ¤è ¦¡ ¾a ¤H ¤â °O ¿ý ¤J ±b ªº ·| ­p §@ ·~ ¡A ¥i ¥H ¥Ñ ¤@ ®M ·| ­p ³n ¥ó ¥N ³Ò ¡A ­ì ¯Z ¤H ¤â ¤@ µ§ ¤Ä ®ø ¡C ¦ý ·í ERP¶i ¤@ ¨B µo ®i ºô µ¸ ¤¬ Áp ªº ¾ã ¦X ¡A ³s ¤@ ¨Ç ¤¤ ¼h ºÞ ²z ¤H ¤â ¤] ¥i ¥H ½Ð ¨« ¡A ¦] ¬° ¦³ ¦p ¤H Åé ¯« ¸g ºô µ¸ ¨t ²Î ªº ¥ø ·~ ¹q ¸£ ¸Ñ ¨M ¤è ®× ¡A ¶} ©l «I ¤J ¨M µ¦ ªº ¼h ¦¸ ¡A °ª ¼h ¦æ ¬F ¤H ­û ¥u ­n §Q ¥Î ¾A ¦X ªº ¨t ²Î »² §U ¡A ´N ¯à ª½ ±µ ¨ú ±o ¤j ³¡ ¥÷ §@ ·~ ªº ¸Ô ²Ó ¼Æ ¾Ú ¡A ¥[ ¥H ¤À ªR ¤§ «á ¡A °¨ ¤W ¥i ¥H ¶i ¦æ ³W ¹º ¡A ¥H ¤Î »s ­q ¨M µ¦ ¡A ¼h ¼h ¶× ³ø ©M ¤u §@ ·| ij ³Q ¼Ð ·Ç ¤Æ ºÞ ²z ¤è ®× ¬Ù °£ ¡A ¥ø ·~ ¬[ ºc ¥H ¡u §Y ­¹ ¡v ¬° ¥D ¡A ³o ¤@ ªi ªº µo ®i ¡A §ó Åã ¥ø ·~ ²Õ ´ ªº §N »Å ¡C

°ª ¯à ¤O ¤u §@ ¯Ê ¤H ¡E §C ¯à ¤O ¤u §@ ´î ¤Ö

¥« ³õ ³Ì ª¾ ¦W ªº ERP¨t ²Î µo ®i °Ó ¡A ­º ±À ¨Ó ¦Û ¼w °ê ªº SAP¡A ¥´ ±q ¤@ ¤E ¤C ¤G ¦~ ¥N ¦¨ ¥ß ¤§ ªì ¡A ¡u ¥\ ¼w µL ¶q ¡v ªº SAP¸Ñ ¨M ¤è ®× ¡A ´N ¤w ¸g ·S °_ ¤u ·| ªº ¤£ º¡ ¡A »{ ©w ³o ¶¡ ¥O ¼w °ê ¤H ¤Þ ¥H ¬° ¶Æ ªº °ª ¬ì §Þ ¤½ ¥q ¡A ¬O ¡u ¾ ¦ì ±þ ¤â ¡v ¡C

¤K ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¼w °ê ¥ø ·~ ¾ ¤u §ó ¥[ ¦] ¦¹ ±w ¤W ¹q ¸£ ®£ Äß ¯g ¡A SAP¬O ¥´ Äd ¶º ¸J ªº ¦P ¸q µü ¡C SAP³Ð ¿ì ¤H ­Ý ¸³ ¨Æ ªø ²ü ´¶ Hans¡Ð Werner Hactor¦b ¤½ ¥q ¦¨ ¥ß ¤Ü ¤­ ©P ¦~ ¤£ ±o ¤£ ¦^ À³ ¡G ¡u SAP¨S ¦³ ¶Ð °£ ¤u §@ ¾÷ ·| ¡A ¥u ¬O §ï ÅÜ ¤F ¤u §@ µ² ºc ¡C ®É ¤U ­n ¨D °ª ¯à ¤O ªº ¤u §@ ¬O ¤£ Â_ ¼W ªø ¡A ¨º ¨Ç ¥u »Ý §C ¯à ¤O ªº ¤u §@ ¾÷ ·| ªº ½T ´î ¤Ö ¡C ¡v ¥ø ·~ ¬ì §Þ ªº ¶i ¨B ¡A ­¢ ¨Ï ­Ó ¤H ¤u §@ ¯à ¤O ¤£ Â_ ´£ ¤É ¨Ó ¾A À³ ¡A ¥ø ·~ ¤£ ¥i ¯à ¤Ï ¬ì §Þ ¶i ¨B ¦Ó ¦æ ¡A §_ «h Ãø ¥H ¥Í ¦s ¡A ³o ¬O ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¸g ÀÙ Âà «¬ ´Á ¡A ¥² µM ­± ¹ï ªº °} µh ´Á ¡C

SAP¦b ¥þ ²y ³n ¥ó ·~ ¨ú ±o »â ¾É ¦a ¦ì ¡A ¼w °ê ¨Ì µM ¦³ ¤H ¹ï SAP¤Î ¨ä ­I «á ªº ¥ø ·~ ¸ê °T ¤Æ µo ®i ¤£ ªí ÃÙ ¦P ¡A ¤× ¨ä ¬O ·G »ù ¤S ¦³ ®Ä ªº ¤¬ Áp ºô µ¸ ¸ê ·½ ¤Þ ¶i ¥ø ·~ ¡A «P ¶i ¹q ¤l °Ó °È ªº ¦¨ ªø ¤§ «á ¡A ¤j ³¡ ¤À ¤é ±` §@ ·~ ¥Ñ µê ÀÀ ¥N ´À ¤H ¤â ¡A ¦³ ¼w °ê ¾Ç ªÌ »{ ¬° ¥@ ¬É ¸g ÀÙ ¦b ¹q ¸£ ºô µ¸ ¾Þ ±± ¤§ ¤U ¡A Á~ ¹S ¦¨ ªø ±N ·| «ù Äò ¤U ­° ¡A ¤u §@ ®É ¶¡ ©µ ªø ¡A ªÀ ·| ºÖ §Q ÁÙ ·| ³v ¨B ´î ÁY ¡C ¤£ ¹L ¡A »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¼w °ê ¦b ¹q ¸£ ¼Ð ·Ç ¤Æ ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤è ®× ¤£ Â_ ¬ã µo ©M À³ ¥Î ¤§ ¤U ¡A ¥Ñ ¤u ·~ ªÀ ·| Âà «¬ ¤J ¸ê °T ªÀ ·| ¡A ´£ °ª ¤F ¼w °ê ªº ¸g ÀÙ Äv ª§ ¤O ¡C

SAP¤£ ³æ ¥O ¼w °ê ¦³ ­± ¤l ¡A ³s ¼Ú ¬w ¤] ªg ¤F ¨ä ¥ú ±m ¡A ¦b ¹q ¸£ ¸ê °T ·~ «Ø ¥ß ¤@ ªÑ ¤£ ¥i »´ µø ªº ¼Ú ¬w ¶Õ ¤O ¡A ³s ¬ü °ê ¹q ¸£ ªº ¼ ·¡ ¡A ¤] ¤£ ±o ¤£ ¹ï SAP§ë ¥H ·q ¨Ø ªº ¥Ø ¥ú ¡A ¦n ¹³ ·L ³n ¤½ ¥q ¤º ³¡ ¤] SAP³n ¥ó ¡C §ó ­« ­n ªº ¬O Windows NT §@ ¬° SAPªº R/3¨t ²Î §@ ·~ ¥­ ¥x ¡A ¨Ï Windows NT±o ¥H ¶i ¤J ¥ø ·~ ¸ê °T ¥« ³õ ¡A ¤O ¼Ä Unix¨t ²Î ¡C »\ ¯ý (Bill Gates)¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤G ¤ë ¡A ´¿ ¿Ë Á{ ¼w SAPÁ` ³¡ ¡A ¤G ¤d ¤­ ¦Ê ¦W SAP­û ¤u À½ ¨ì ºt Á¿ «Ç ¡A ³o ¦¸ ²± ·| ³Q ¼w °ê ¤H ºÙ ¤§ ¬° ³Ì §§ Æ[ ªº ¡u ¬ü ¼w Áp ±B ¡v ¡C

·í ®É ¡A ·L ³n ÁÙ ¥D ¤O ¦b ­Ó ¤H ¹q ¸£ ³n ¥ó ¥« ³õ ¡A ¤µ ®É ¤µ ¤é ·L ³n ¤w ¸g Âà ¶i ¥ø ·~ ¨t ²Î ¥« ³õ ¡A ¥¼ ¨Ó ·| §_ »P SAPÄv ª§ ±À ¥X ¥ø ·~ À³ ¥Î ¼Ð ·Ç ³n ¥ó ¡A ¤´ ¬O ¥¼ ª¾ ¤§ ¼Æ ¡A ¦ý SAPªñ ¦~ ªº µo ®i §ó ¥[ ±j «l ¡A ´N ¬O ¤@ ­Ó ¤£ ª§ ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¥ø ·~ ¹q ¸£ ¸ê °T ¤Æ ºÞ ²z ªº ¦~ ¥N ¤w ¸g ¨Ó Á{ ¡A ¤µ ´Á ªº FortuneÂø »x ¡A ´N ¬O ¥H ¦n ¤j ­Ó ¼Ð ÃD ¡A «Å ¥Ü E¡Ð Corporationªº ½Ï ¥Í ¡C

E¡Ð Corporation¡Ð 5¹q ¸£ ®£ ·W

E¡Ð Corporation»Ý ¨D ¥þ ·s ·§ ©À »P ¥þ ·s ¾A À³ ¯à ¤O ªº ¥ø ·~ ­û ¤u ¡A ³o úm ¥i ¤£ ¬O ­n ¨D §A ¯à §_ ¦b ¹q ¸£ ·d ¤@ ­Ó ¬Æ »ò ªá «N ªº ¤p ª± ·N ¡A §A ¤£ ¯à ¥H ª± ®a ®x ¹q ¸£ ªº ¤ß ºA ¨Ó ­± ¹ï ³o ­Ó ¬D ¾Ô ¡A ¦Ó ¬O ¥² ¶· ²M ·¡ ©ú ¥Õ ¦b ¸ê °T ¬ì §Þ ­² ·s ±¡ ¶Õ ¤U ªº °Ó ·~ ¼Ò ¦¡ (Business Model)¬O «ç ¼Ë ¹B §@ ¡C

Á| ¤@ ­Ó Åã ²L ªº ¨Ò ¤l ¡A ¤@ ¶¡ »s ³y ¼t ¥H ©¹ ¥u ¥Î ±À ¥X ¤@ ¦Ê ´Ú ¤£ ¦P ²£ «~ ¥H ¨Ñ ¥« ³õ ©Ò »Ý ¡A ¦ý ²{ ¦b ¥H ®ø ¶O ªÌ ¬° ¥D ¾É ªº ¥« ³õ Àô ¹Ò ¤U ¡A ¥² ¶· ²Ó ºë ¥H ¤Ö ¶q ¦h ´Ú ¦æ ¾P ¤~ ¯à º¡ ¨¬ »Ý ¨D ¡A ¥H «á ±N ­n ±À ¥X ¤@ ¸U ´Ú ²£ «~ ¡C ¨º »ò ¦p ¦ó ¤@ ¤U ¤l ¦³ ®Ä ºÞ ²z ³o ¤@ ¸U ´Ú ²£ «~ ªº ¥Í ²£ ¡B ¤À °t ¡B ¦s ³f ¡B ¦æ ¾P ¡B ªð ³æ µ¥ ­l ¥Í ¥X ¨Ó ªº Ãe úS §@ ·~ ¡H ¨C ¤@ ­Ó ¬y µ{ ¤S ­n ¬Ù ®É ¡B ¬Ù ¤O ¡B ¬Ù ¦¨ ¥» ¡A ³o ­Ó ½Ò ÃD ¡A ®£ ©È ¤£ ¬O ´¶ ³q ¾Ì ª¾ ÃÑ ¥i ¥H ¸Ñ ¨M ½} ¡I ¾ã ­Ó know¡Ð how¥¿ ¦n ´N ¬O ¥ø ·~ «Ø ¦¨ E¡Ð Corporationªº °ò ¦ ¡C

­» ´ä ¤H ¹ï SAP¡A ©Î ªÌ J.D.Edwards¡B Baan¡B PeopleSoft µ¥ ±M ªù ³] ­p ¡u ¾ ¦ì ±þ ¤â ¡v ªº ¥ø ·~ ¼Ð ·Ç ºÞ ²z ³n ¥ó ªº ¤½ ¥q ¤£ ¤j ¼ô ±x ¡A §ó ¥[ ¥¼ ¯à §¹ ¥þ ·N ·| ¸³ ¯S ­º ±À ¦æ ªº ¡u ³Ð ·s ¬ì §Þ ¡v ¬O ¤@ ¦^ ¬Æ »ò ªº ¨Æ ¡A ¥H ¬° ­» ´ä ¹L ¥h ¨Ì ¾a ¥_ ²¾ ¥Í ²£ ½u ´î ¦¨ ¥» ¡A °l ³v §C »ù §C ÀÉ ¥« ³õ ªº ½Õ ¤l ¤ð ¶· §ï ÅÜ ¡A §ó ¦³ ¤H »~ ¥H ¬° ­» ´ä ¬O ¤@ ­Ó ¥Ã »· ªº ¸ê °T µo ¹F «° ¥« ¡C ¦ý ·í §A ²` ¤J ¬Ý ¬Ý ¤j ³¡ ¤À ªº ¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~ ÁÙ ¦b ¤u ·~ ¤Æ ªÀ ·| «¬ ºA ¤U ¡u ¾Ä °« ¡v ¡A ¥H ¡u §J ­W ­@ ³Ò ¡v ¦Û «j ªº ®É ­Ô ¡A §A ·| ı ±o ­» ´ä ªº ¨B ¥ï ¬O °± ¹y ¤F ¡C

eQ¾É Ū ºë ¿ï

What

¤» ¤Q ¦~ ªì ¡A Wal¡Ð Mart¶W ¯Å ÁÊ ª« ­Ü ®w ­± ¥@ ¡A °¨ ¤W §â µó ¤f ¤h ¦h Âø ³f ©± ªº ¬y ³q Åé ¨t ¥´ ¯} ¡A ¦] ¬° Wal¡Ð Mart¥H ¤j ¶q ¤J ³f À£ §C ¹s °â »ù ¡A °t ¦X ¡u ¤@ ¯¸ ¨ì ¡v ÁÊ ª« «K §Q ¡A ¨ú ¥N  ªº °Ó ·~ ¼Ò ¦¡ ¡C ¦b ¹q ¤l ¤Æ ®É ¥N ¡A ®ø ¶O ªÌ ±µ ¨ü ºô ¤W ÁÊ ª« ªº Æ[ ÂI ¡A »² ¥H ¹q ¤l °Ó °È (E¡Ð Cormence)«Ø ¥ß ºò ±K ªº Businees to Business²£ »ù ¬y µ{ ¡A ¨Ï ¶W ¯Å ÁÊ ª« ³f ®w ¬Û §Î ¨£ ©å ¡C ¦n ¹³ Amazon.com¥i ¥H ´£ ¨Ñ ´X ¦Ê ¸U ¥» ¤j ´T §é ¦© ®Ñ Äy ¿ï ÁÊ ¡C Yahoo¡I ªº ¸t ½Ï shoppingºô ­¶ ¤W ©P ±Ò ¥Î ¡A ¶° ¦X ¤G ¤Q ¸U ¾l § «~ ¿ï ¾Ü ¡A ³o ­Ó °} ®e ½Ö ¥i ª§ ¾W ¡H ¹q ¤l °Ó ·~ ¼Ò ¦¡ ªº ­« ­n ÂI ¬O ¡G ¶W ¤j ¶q ¡B ¶W §C »ù ¡B ¶W ¤è «K ¡C

How

¨S ¦³ ±K ºò ªº ¥« ³õ ¸ê °T Áp ô ¡A »s ³y °Ó ¥u ¯à ¥R ·í ¼é ¬y ±a »â ªÌ ¡A ±À ¥X ªº ³f «~ ¥¼ ¥² §¹ ¥þ °t ¦X ¨C ¤@ ­Ó »Ý ­n ¡A ¦] ¦¹ ­Ê ¿à ÅF ¬µ ¦¡ ªº ¼s §i ³y ¶Õ ¡A Åý ¤j ²³ ±µ ¨ü ¡C

¹q ¤l °Ó ·~ ¦~ ¥N ¬O ­n ¨D ­Ó §O «× ¨­ ©w ³y ¡A ¤@ ¹ï ¤@ ±À ¼s ¡A «~ µP ¤£ ¬O ¥Ñ ¼s §i ºc ¦¨ ¡A ¦Ó ¬O ¤f ¸O ¡A ¬Ý ¬Ý ¦³ ¦h ¤Ö ¤H ¦b ºô ¤W °Q ½× ¡A ¦³ ¦h ¤Ö ¤H ¹ï ²£ «~ ´£ ¨Ñ ·N ¨£ ¡A ³o ¤~ ¬O ¼é ¬y ¡A ¤µ ®É ¤µ ¤é ¡A ¦Ñ µP ¼s §i ¤j ®v ­n ²H ¥X ¡C

Fact

­» ´ä ¤H ¶R ¨® ¦h ¼Æ ¦b °Ó ³õ ®i ¾P ·| ¡A ¥Ñ ±À ¾P ­û ­± ¹ï ­± ªº ±µ IJ ¶} ©l ¡A ¦n ¦h ½Æ Âø ªº §é ¦© ij »ù ¡B ¤G ¤â ¨® ¦^ ¦¬ ¡A «O ÀI »P ´Á ¦w ±Æ ³£ ­n §A ¯¸ µÛ ¶i ¦æ ¡C ¬ü °ê ½æ ¨® ªº ¨å ½d ¬O MSNªº CarPointºô ¯¸ ¡C ¤T ¦Ê ¤» ¤Q «× ¨® ´[ Äá ¼v ¤ù ¬q ¡A ¦A ¥[ ¾ã Åé ¨T ¨® ©Ê ¯à ¸ê ®Æ ¡A ¥H ¤Î ºô ¤W ÁÊ ª« ¥² ³Æ ªº ¤j ´T §é ¦© ¡A §A ¥i ¥H ¤À ¿ë ¥X ¨T ¨® ¾P °â ªº ¹q ¤l °Ó ·~ ¼Ò ¦¡ ¦³ ¦ó ¤£ ¦P ¡C

Action

¦³ §Ó ¶i ­× ¹q ¤l °Ó ·~ ª¾ ÃÑ ¤£ Ãø ¡A emarketer.com¬O ±M ·~ ºô µ¸ ¡A ¤j ±M µ{ «× ¾A ¦X ¡C ¦¹ ¥~ new.com©M nytime's comµ¥ ·s »D ºô ­¶ ¤] ¦³ E¡Ð Commerce±M Äæ ¡A ¤é ¤é ·s ÂA ¡C ¤£ ¹L ¡A ¬Ý °Ñ ¦Ò ®Ñ ¤ñ ¸û ¤£ ¦X ®É ©y ¡A ¨Æ Ãö ¥X ª© ¬y µ{ ¤Ó ªá ®É ¶¡ ¡A ½Ö ­n ¬Ý ¥b ¦~ «e ªº §÷ ®Æ ¡H (P.S.¬P ®q ¹q ¸£ ¼s ³õ ¬O ¤£ ¿ù ¿ï ¾Ü ¡A °_ ½X ¬O ©P ¥Z )

1998 ¬P®q¹q¤l¤é³øª©Åv©Ò¦³¡@¤£±oÂà¸ü