²{ ¦~ 34·³ ¡A §Y 1965¦~ ¥X ¥Í ¡A ÄÝ ©ó X¥@ ¥N ªº Michael Dell¡A ¬O ºô µ¸
¸g ÀÙ ¦~ ¥N ªº °¸ ¹³ ¥ø ·~ ®a ¡A ¤] ¬O N¥@ ¥N ¡X ¡X §Y 1977¦~ ¦Ü 1997¦~ ¥X ¥Í ªº
«C ¤Ö ¦~ ª§ ¬Û ¾Ç ²ß ªº ¹ï ¶H Áö µM Michacel Dell¤£ ¬O N¥@ ¥N ªº ¤@ û ¡A ¦ý
¥L ªº ¦¨ ¥\ ¡A ¤ñ °_ ªñ ¦~ ·s ¿³ °_ ªº N¥@ ¥N ºô µ¸ ³Ð ·~ ®a §ó ¨£ à °· ¡C
¬ü °ê ¶Ç ´C «ü Michael Dell²{ ®É ªº Ó ¤H ¦¨ ´N ¡A ¤ñ °_ 34·³ ®É ªº »\ ¯÷ (Bill
Ga tes)¡A ¦³ ¹L ¤§ ¦Ó µL ¤£ ¤Î ¡A Michael Dell 27·³ ®É ¡A ¦¨ ¬° Forture
50 0¤j ¥ø ·~ º] ¤¤ ¡A ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ³Ì ¦~ »´ ªº °õ ¦æ ªø (CEO)¡A ¨Ã ©ó 31·³ ®É ÁÈ
±o ¦Ê »õ ¬ü ¤¸ ¨ ®a ¡C Michael²v ¥ý ¹ê ²{ ¤F ¥þ ± ¹q ¤l °Ó °È ªº ¸g Àç ¤è ¦¡ ¡A
³Q ¬ü °ê ¥ø ·~ ¬É »{ ¬° ³Ì Åv «Â ªº ¥ø ·~ °õ ¦æ ªø ¡A ¥L ¤µ ¦~ ¤§ ¤º ±µ ¨ü 1500Ó
ºt Á¿ ªº ÁÜ ½Ð ¡A ¦V ¥þ ¬ü °ê ¡A ¤D ¦Ü ¥þ ¥@ ¬É ªº ¥ø ·~ °õ ¦æ ªø ¶Ç ±Â ¹q ¤l °Ó °È
ªº ¤ß ±o ¡C ¥H ¤@ ¦ì 34·³ ªº ¦~ »´ ¤H ¡A ¯à °÷ ¦¨ ¬° CEO¤¤ ªº CEO¡A ¤ñ °_ ·í
¦~ 34·³ ªº »\ ¯÷ ¡A ÁÙ ¥¼ ¯à §¹ ¥þ Â\ ²æ IBM¼v ÅT ªº ±¡ ªp ¨Ó ¬Ý ¡A Michael
De llªº ½T ¦³ ¨ä ¹L ¤H ¤§ ³B ¡C
Michael Dell¯u ¥¿ úT °_ ¹q ¸£ ¥Í ·N ¡A ¤w ¸g ¬O 19·³ ªº ¤j ¾Ç ¥Í ¡A ¤ñ °_ N¥@
¥N ªº «C ¤Ö ¦~ ³Ð ·~ ®a ¡A ¥i ¯à ¬O ¦~ ªø ¤F ¤@ ÂI ¡A ¦ý ¯à °÷ ¤@ ²´ ¬Ý ¥X ºô µ¸ ª½
¾P ¬O ¥¼ ¨Ó ¥D ¬y °Ó ·~ ¼Ò ¦¡ ªº ²´ ¬É ¡A ´N ±Ð ©Ò ¦³ ¥ø ·~ ¬É ¤H ¤h §é ªA ¡C ·í ®É
¦n ¦h ¤H ÁÙ ¥H ¬° §Q ¥Î ¤¬ Áp ºô ¸¨ ³æ q ³f ¡A ¥u ¤£ ¹L ¬O ¹q ¸Ü ª½ ¾P ¥H ¤§ ¥~ ªº
¤@ ¶µ »² §U ªA °È ¦Ó ¤w ¡A ¦ý Michael Dell«o §â ¾ã ®M ¤¬ Áp ºô ªº ¬[ ºc ¡A §¹
¥þ ®M ¤J ¥Í ²£ »P ¾P °â ªº ¬y µ{ ùØ ¡A ³Ð ¥X ¡u À³ ³æ ¥Í ²£ ¡v (build¡Ð to¡Ð order)ªº
¼Ò ¦¡ ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡A §ó §Q ¥Î ³o Ó »P ÅU «È §Y ®É À³ ¹ï ªº Ãö «Y ¡A ¨ú ±o ³Ì ¹ý
©³ ªº ¥« ³õ «H ®§ ¡A ¨Ï ¤½ ¥q ªº ¨C ¤@ Ó Àô ¸` «O «ù ³Ì §Ö ³t ªº ª¬ ºA ¡C Dellªº
¥X ²{ ¨Ï ¦P ¦æ Äv ª§ ªº ¶Ç ²Î ¥ø ·~ ¡A µL ªk ©Û ¬[ ¡A ¦] ¬° Dell¤½ ¥q ¤@ ¶} ©l ´N
¬O ¥H ºô µ¸ ¤Æ ·§ ©À «Ø ¥ß ¡A ¨ä ¥L ¤½ ¥q n ¥þ ± §ï ÅÜ ¹L ¨Ó ¡A ®£ ©È n ¦h ¿ ®É
¶¡ ©M ºë ¤O ¤~ ¯à §¹ ¦¨ ¡A ¦b ³o Ó ®É ®t ¤§ ¶¡ ¡A Dell¥Ñ ¤£ ¤j °_ ²´ ªº ¤p ¤½ ¥q
¡A ÅÜ ¦¨ ¤T ¤j Ó ¤H ¹q ¸£ µP ¤l ¡A ¥Ø «e §ó ¦V ºô µ¸ ºî ¦X ¥ø ·~ ¶i µo ¡C
³t «× »P ¸ê °T ¨â ¤j ªk ªù
Michael Dell¤@ ª½ ¥u ¬Ý « ¨â Ó ¥ø ·~ ¦] ¯À ¡X ¡X ³t «× ©M ¸ê °T ¡C ¥L ªí ¥Ü
¡A Dell¤½ ¥q ³Ð ¥ß ®É ¡A ¤w ¸g ´¶ ¹M ±Ä ¥Î ¹q ¤l ¶l ¥ó (e¡Ð mail)¡A §Q ¥Î ¹q ¤l
¶l ¥ó ¤£ ³æ ¥[ §Ö ·¾ ³q ªº ³t «× ¡A §ó ¦] ¦¹ ¥´ ¯} ¤½ ¥q ªº ¶¥ ¯Å ¡A ¥H ¹q ¶l ª½ ³q
¤W ¤U ¡A ¤¤ ¶¡ ¶¥ ¼h ¥Ñ ¦¹ ¥i ¬Ù ¡C
Michael Dell±µ ¨ü ³X °Ý ®É ´¿ «ü ¥X ¡G ¥u ¦³ ºô µ¸ ¥@ ¥N ªº ¦~ »´ ¤H ¡A ¤~ ¦³
¹q ¶l ¤å ¤Æ ¡A ¥L Ì µø ¹q ¶l µ¥ ¦P ± ¹ï ± ªº ±µ IJ ¡A e¡Ð mail¤@ ¨ì ¡A °¨ ¤W ¦^
ÂÐ ¡A ¤£ ·| ¯Ô ÀÁ ¤@ ¨â ¤Ñ ¤~ ¦³ ¤Ï À³ ¡C ¥i ¬O «Ü ¦h ¤£ ¬O ºô µ¸ ¥@ ¥N ªº ¤H ¡A µw
¬O »{ ¬° ¹q ¶l ¬O ¬Ý ¤£ ¨£ ªº ¡u µê ÀÀ ¡v ¥æ ¬y ¡A ¨S ¦³ ·P ¨ü ¥ô ¦ó §Y ®É ¤Ï À³ ªº
À£ ¤O ¡A ©ó ¬O ¨Ï ¹q ¶l ¥¢ ¥h ·N ¸q ¡C
Micheal Dell±j ½Õ ¥L ¥² ¶· n ¤½ ¥q û ¤u ¡A §¹ ¥þ ¾Ç ·| ¹q ¶l ªº ¥\ ¯à §@ ¥Î
¡A ¦] ¬° ±q ¨C ¤@ Ó ¤H ¹q ¶l ©¹ ¨Ó ªº ¤Ï À³ ³t «× ¡B ½è ¶q »P ¼Æ ¶q ¡A ¥i ¥H ¤À ªR
¨ä ¦b ¤½ ¥q ªº ¦a ¦ì »P ¥\ ¯à ¡C Dell¹ï ¾ »Î ¤£ ¤j ¬Ý « ¡A ¦ý ¹q ¶l «o ¦¨ ¬° ²Õ
´ µû ®Ö ªº ¤@ Ó ¼Ð ·Ç ¡C ¤@ ¦W û ¤u ªº ¹q ¶l ©¿ µM ´î ¤Ö ¤F ¡A ³o ¥N ªí ¬Æ »ò ¡H
¥N ªí ¥L »P ¤½ ¥q ªº Ãö «Y ¤U ° ¤F ¡A ±q ¦Ó ¥X ²{ §ë ¶¢ ¸m ´² ¡C Micheal Dell¸Ñ
ÄÀ ¡A ¦p ªG §A ¤£ ª¾ ¦Û ¤v ¦b °µ ¬Æ »ò ¡A §O ¤H ¤] ·| ©¿ µø §A ¡A ¤H ¤H §ë ¤J °µ ¤u
§@ ¡A ¥u ¦³ §A ¤£ ¬Û ¤z ¡A ÃÒ ©ú §A ªº ¤u §@ ¦³ °Ý ÃD ¡A ³o ¨Ç ±¡ ªp ¥² µM ¶· ¦b ¹q
¶l ùØ ¹ý ©³ ¤Ï ¬M ¥X ¨Ó ¡C
±q ¹q ¶l ¬Ý û ¤u ªí ²{
¥ø ·~ ²Õ ´ ¤º ³¡ ¾a ¹q ¶l ªº §Y ®É ª½ ±µ ·¾ ³q ¡A ¹F ¨ì ·¥ °ª ªº ®Ä ²v ¡A ¨º »ò »P
ÅU «È ªº Ãö «Y ¡A ¦ó ¹Á ¤£ ¥i ¥H ¥Î ¦P ¤@ Ó ¼Ò ¦¡ ¶i ¦æ §ï ² ¡H Dell©ó 1993¦~
¶} ©l ¥þ ± Âà ¥Î ºô µ¸ ¤Æ ³] ³Æ »P «È ¤á ·¾ ³q ¡A ³o ´N ¬O ºô µ¸ ª½ ¾P ªº ³Ð Á| ¡C
Mi cheal Dell¦^ ¾Ð ´X ¦~ «e ¡A Dell¹q ¸£ ²£ «~ ªº ¥Í ²£ §Þ ³N ¸¨ «á ¡A ³y ¦¨
º¢ ¾P ©Ò ±a ¨Ó ¼Æ ¥H ¤d ¸U ¬ü ¤¸ ªº ·l ¥¢ ¡A ¦] ¦¹ ¥Ñ ¥L ¿Ë ¦Û ºÊ ·þ ¡A ¹ï ²£ ¾P ¬y
µ{ ¡A ³v ¤@ ¶i ¦æ ¤À ªR ¡A µ² ªG µo ı n ¨ú ±o Äv ª§ Àu ¶Õ ¡A Dell¤£ ¥² ¦A ¸¨ «
¥» ¦b ¥Í ²£ »s ³y ªº Àô ¸` ¡A ¨Æ Ãö ³o ¤è ± ¥i ¥H ¦³ ©e °U ¥N ¤u ¥Í ²£ ¡A ¥u n ¦³
¤@ ®M ¬y µ{ °t ¦X ±o ©y ¡A ¨º »ò ´N ¯à ¨Ì ¾Ú ¨C ¤@ Ó «È ¤á ªº n ¨D ¡A ¦b ³Ì §Ö ªº
®É ¶¡ §â ¹q ¸£ ²£ «~ °e ¨ì ¥L Ì ¤â ¤W ¡C
®Ú ¾Ú Dellªº ½Õ ¬d µo ²{ ¡A «È ¤á ³Ì « µø «× ¨ ©w ³y ©M §Ö ³t °e ³f ¨ì ¤á ªº »ù
È ¡A ©ó ¬O Dell§â §ë ¸ê ©ñ ¦b ºô µ¸ ª½ ¾P ¤§ ¤W ¡A ¤£ ¦A ªP ªá ºë ¤O ©ó ¨ä ¥L ¤è
± ¡A ¡u À³ ³æ ¥Í ²£ ¡v ªº ¼Ò ¦¡ ¨Ï Dell²æ ¿o ¦Ó ¥X ¡A Dell§ï ÅÜ ¤F ¹q ¸£ »s ³y
·~ ªº Àô ¹Ò ¡A ±q ¦¹ ¾ã Ó ¦æ ·~ ªº « ¤ß ¡A ¥Ñ ¥Í ²£ Âà ¨ì «È ¤á ªA °È ¤§ ¤W ¡A ¦Ó
¨M ©w ªA °È ½è ¯À ªº ¤u ¨ã ¥u ¦³ ¤@ Ó ¡A ³o ´N ¬O ºô µ¸ ¡C
¡u §ð À» ªÌ ¡v »P ¡u ³Q §ð ªÌ ¡v
ºô µ¸ ¸ê °T ¸ó ¶V ¤F ¦a ¤è ¬É ©M ®É ¶¡ ¡A ¤¤ ¶¡ ¬Ù ¥h ¤j ³¡ ¤À µ{ §Ç ¡A ¨Ï ¹q ¸£
¥Í ²£ ¦¨ ¥» ° §C ¡A ³o ¼Ë ¥O ¨ì Dell¹q ¸£ ²£ «~ ¨ã ¦³ ¹L ¤H ªº Äv ª§ ¤O ¡A Dellªº
¥þ ·s ¸g Àç ¼Ò ¦¡ ¡A ¥¿ ¬O ¹q ¤l °Ó °È ªº ¸g ¨å ¡C Micheal Dell«ü ¥X ¡A ¦ ¤H
¤@ ¨B ¹F ¨ì ºô µ¸ ¤Æ «Ø ³] ªÌ ¬° ¡u §ð À» ªÌ ¡v ¡A ¨É ¦³ ¥D °Ê Åv ¡A ¨Ì µM ¤£ À´ µo
´§ ºô µ¸ ¤Æ «Â ¤O ªº  ¦¡ ¤½ ¥q ¡A ´N ¬O ¡u ³Q §ð ªÌ ¡v ¡A ¥« ³õ ¥u ¦³ ³v ¨B ³Q ¤H
±° ¥h ¡C
Micheal Dell¹ï ¥ø ·~ ¦³ ¥| ¤j ©¾ §i ¡G
¡£ ¤@ ¡¤ ¤£ n ²q ´ú «È ¤á »Ý ¨D ¡A ¹ý ©³ ¨Ï ¥Î ¤¬ Áp ºô ¥h »P ¥L Ì ª½ ±µ ·¾ ³q ¡A
¥u ¦³ §Y ®É ¸ê °T ¡A ¤~ ¥i ¥H ´î §C º¢ ¾P ªº · ÀI ¡C
¡£ ¤G ¡¤ ¿n ·¥ ¤Þ ¶i ¤¬ Áp ºô ³] ¬I ¡A ¦³ ¨M ¤ß ¥þ ± ¸g Àç ¹q ¤l °Ó °È ¡A ¤½ ¥q ºô
¶ ¤£ ¯à ¸Õ ¦Ó ¤£ ¥Î ¡A ¤] ¤£ ¥i µø §@ ÂI ºó ¤u ¤Ò ¡A ¦] ¬° ¥u ¦³ ºô µ¸ ¤Æ ¬y µ{ ¤~
¥i ¥H °µ ¨ì ¥H «È ¬° ¥» ªº ¥Ø ¼Ð ¡C
¡£ ¤T ¡¤ «O «ù ³Ì °ª ĵ ı ¡A ¤£ n Åý ¥« ³õ ¸ê °T ªº ½è »P ¶q ¸¨ «á ¡A §_ «h ¹ï ¤â
¦³ ¾÷ ¥i ¼ ¡A ¥« ³õ Äv ª§ ¤§ ¹D ¦b ¥G ½Ö ´x ´¤ ³Ì ¦h ªº ¸ê °T ¡A ¸ê °T ¬O ¨M ©w ¦æ
°Ê ³t «× ©M ·Ç ½T ©Ê ¡C
¡£ ¥| ¡¤ ¦³ ¨M ¤ß ©M ¾z ¤O °µ ³Ì ¤j Ĺ ®a ¡A n ¦³ ¥þ ¦û ¥« ³õ ªº «i ®ð ¡A ¦p ªG ¨S
¦³ ¤@ ¾Ô ¨ì ©³ ªº ºë ¯« ¡A ´N ¦³ ³Q ¤H ¨ú ¦Ó ¥N ¤§ ªº ¥i ¯à ¡C
:
|